Jesteśmy liderem w branży tłumaczeń o wieloletnim doświadczeniu, znającym specyfikę różnych branż oraz potrzeby swoich klientów. Nasza marka istnieje na rynku od 22 lat.

Wieloletnie doświadczenie oraz otwartość na najnowsze technologie pozwala nam zaspokoić potrzeby klientów w zupełnie nowych wymiarach zautomatyzowanej komunikacji.

Dzięki kontaktom ze środowiskiem naukowym Politechniki Śląskiej oraz Gliwicką Specjalną Strefą Ekonomiczną, już na samym początku działalności zyskaliśmy uznanie w dziedzinie tłumaczeń specjalistycznych. W 2005 roku wyszliśmy na rynki zagraniczne i wykorzystując zaawansowane na owe czasy narzędzia informatyczne wspomagające proces tłumaczenia zaczęliśmy korzystać z zaawansowanych narzędzi informatycznych CAT. Dzięki temu podejściu objęliśmy pozycję lidera w branży oferujący kompleksowe usługi dostosowane do specyfiki procesów naszych klientów. Nieustannie dążymy do profesjonalizacji naszych relacji z klientami.

Chcąc wesprzeć naszych klientów w pracy z zagranicznymi kontrahentami, oferujemy kompleksowe usługi tłumaczeniowe wychodząc szeroko poza typowe rozumienie usług tłumaczeniowych. Zadbamy zarówno o tłumaczenia pisemne, ustne, jak i uwierzytelnione. Zajmiemy się także przygotowaniem tłumaczenia do publikacji, copywritingiem oraz redakcją przez native speakera, czy też organizacją tłumaczeń konferencyjnych wraz z zapewnieniem sprzętu i obsługi technicznej tworzeniem słowników oraz pamięci językowych. Nie ma dla nas w tej branży rzeczy niemożliwych, to my wyznaczamy nowe standardy!

Ważnym aspektem współpracy jest zapewnienie naszym klientom atrakcyjnych warunków finansowych. Jest to możliwe dzięki budowaniu przez nas zasobu pamięciowego tłumaczeń, który optymalizuje proces realizacji projektu. W wyniku tego możemy dostarczać tłumaczenia od 40 do 60% taniej i szybciej z zachowaniem najwyższych standardów jakości zgodnie z normami ISO 17 100 oraz 18 587.

Działając według normy ISO17100, zapewniamy, iż każde tłumaczenie jest weryfikowane przez drugiego tłumacza, będącego doświadczonym profesjonalistą oraz specjalistą w danej dziedzinie. Wiedza i doświadczenie weryfikatorów pozwala nam zagwarantować nie tylko poprawność językową, ale również głębokie zrozumienie kontekstu i specyfiki branżowej.

W naszej pracy kładziemy ogromny nacisk na dbałość o spójność terminologii oraz poprawność tekstu, pod kątem językowym, spełniającym założone oczekiwania. W celu zapewnienia najwyższej jakości usług, korzystamy z zaawansowanych narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation) oraz narzędzi do zapewnienia jakości (QA). Te innowacyjne rozwiązania umożliwiają identyfikację niezgodności terminologicznych, powtarzających się błędów gramatycznych, literówek, niespójności, błędów liczbowych, czy rozbieżności między tekstem źródłowym a tłumaczeniem. Automatyzacja tej części zadań pozwala weryfikatorom skupić się na aspektach wymagających ludzkiego wyczucia oraz interpretacji, takich jak kontekst, ton czy subtelności językowe.